Čo môj starý otec vždy povedal: (nestačí prečítať) „To musíš vidieť“. Na začiatku to bolo ako pre dieťa trochu strašidelné, ale fascinovalo ma to. S prvým úľom mi pomáhal môj otec, ale aj pre neho to bola novinka, takže sme potrebovali dedkovu pomoc a vždy, keď som sa vrátil od krstného otca, snažil som sa skopírovať to, čo som tam videl.
Nasledujúci rok sa z 1 roja stali 2 tak, že sa rozdelila a pridala sa ďalšia včelia matka. Na konci toho roku som ich mal 5. Takto som pokračoval v pomalom zvyšovaní počtu svojich včelstiev až do bodu, keď som sa rozhodol kúpiť kočovný voz pre moje včely. V roku 2015 som nastúpil na univerzitu, tak som sa rozhodol nezvyšovať počet včiel ale ponechať si aspoň vždy ten jeden voz plný včelsiev.
Odvtedy som dokončil univerzitu a stále mám plný voz včiel a lahodného medu, ktorý každý rok včely vyrábajú. Keďže sú vo voze, môžem ich počas roka premiestniť na rôzne kvety. Med je najvyššej kvality zo Žitného ostrova. Je vždy príjemné získať pozitívnu spätnú väzbu od zákazníkov na med, ktorý moje včely nazbierali!
A méhészkedés művészetébe 12 éves koromban csöppentem bele 2009-ben, miután keresztapum adott egy méhrajt egy ötkeretes kaptárban. Abban az évben segítettem neki először a méhek körül és a mézpergetésnél. Ő még a 80-as években kezdte a papával, így a méhészeti termékek és a szakma nem volt újdonság számomra, de a méhek fizikai jelenléte egészen más dolog.
Amit a papa mindig mondani szokott: (nem elég elolvasni) „Ezt látnyi köll”. Gyerekként az elején kicsit ijesztő volt, de lenyűgözött. A kezdetekben apu segített az első méhcsaládokkal, de ez akkor neki is új volt, így a papa segítségére volt szükségünk, és valahányszor visszajöttem a keresztapumtól, megpróbáltam lemásolni az ott látottakat.
A következő évben abból az 1 méhrajból 2 lett. Az év végére abból a kettőből 5 lett. Így folytattam lassan a méhcsaládok számának növelését egészen addig a pontig, amikor elhatároztam, hogy méhészkocsit veszek. 2015-ben elkezdtem az egyetemet, ezért úgy döntöttem, hogy nem növelem a méhek számát, és legalább azt az egy méhészkocsit mindig tele tartom családokkal.
Azóta befejeztem az egyetemet, és még mindig megvan a kocsi tele méhekkel és a finom csallóközi mézzel, amit minden évben termelnek. Mivel méhészkocsiban vannak, év közben át tudom őket vinni különböző virágokra. Mindig nagyon jól esik amikor pozitív visszajelzést kapok a vásárlóktól a mézről amit a méheim gyűjtöttek!
I’ve started with beekeeping when I was 12 years old in 2009 after my godfather gave me a swarm colony in a 5 framed hive. That year I was helping him around the bees and during the honey extractions. He started it with my grandpa back in the ’80s, so honey products and the profession wasn’t a new thing to me, but the actual presence of bees was entirely different.
What my grandfather used to always say: (it’s not enough to read it) “You have to see it”. It was a bit scary at the beginning as a kid, but I was fascinated by it. My dad helped me with the first hive, but it was a new thing for him too so we needed grandpa’s help and every time I came back from helping my godfather, I tried to copy what I’ve seen there.
The next year from that 1 swarm colony became 2 by splitting it and adding another queen bee. The end of that year I had 5. This is how I continued slowly increasing the number of my colonies up to a point when I’ve decided to buy a wagon for my bees. This was the year when I started the university in 2015 so I’ve decided not to increase the bees and at least always keep that one wagon full of colonies.
Since then, I’ve finished the university and I still have the wagon full of bees and the delicious honey that they produce every year. Since they’re in a wagon I can move them to different flowers during the year. The honey is of the highest quality from the Rye Island in southern Slovakia. It’s always nice the get the positive feedback of the honey my bees collected from the customers!
Mit 12 Jahrenbin ich 2009 in die Kunst der Imkerei eingestiegen, nachdem mein Pate mir einen Bienenstock mit einer Fünfrahmenbeute geschenkt hatte. In diesem Jahr half ich ihm zum ersten Mal, um die Bienen herumzukommen und den Honig zu schleudern. Er hat in den 80er Jahren mit Großvater angefangen, daher waren Imkereiprodukte und der Beruf nicht neu für mich, aber ein Bienenvolk wirklich selbst zu betreuen ist eine ganz andere Sache.
Was Großvater immer sagt: („es ist nicht genug um nur darüber zu lesen, das muss man sehen „) Für mich als Kind war anfangs alle unheimlich, aber ich war beeindruckt. Am Anfang half Vater mir bei den ersten Bienenvölkern, aber das war auch neu für ihn, also brauchten wir Großvaters Hilfe, und jedes Mal, wenn ich vom Paten zurückkam, versuchte ich nachzuahmen, was ich dort sah.
Im folgenden Jahr wurde aus 1 Bienenwolk 2 Bienenvölker. Bis Ende des Jahres waren aus diesen beiden 5 geworden. Also habe ich die Anzahl der Bienenvölker langsam weiter erhöht, bis ich mich entschieden habe, einen Bienenwagen zu kaufen. Ich habe 2015 mit dem Studium/Elektrotechnik begonnen, also habe ich beschlossen, die Anzahl der Bienen nicht zu erhöhen und zumindest diesen einen Bienewagen voller Bienenvölker zu halten.
Seitdem habe ich meinen Universitätsabschluss und habe immer noch einen Wagen voller Bienen und den köstlichen Honig aus Csallóköz/ Schüttinsel zwischen Großer und Kleiner Donau, der jedes Jahr produziert wird. Da sie in einem Bienenwagen sind, kann ich sie das ganze Jahr über auf verschiedene Blumenfeldern übertragen. Ich freue mich sehr, wenn ich von meinen Kunden positive Rückmeldungen über den Honig erhalte.
Ing. Tomáš Molnár
